منتــدى روشنــــة عيـــــــال

تعلم معي اللهجة الجزائرية ( الدزيرية )مصرى والجزائرى

اذهب الى الأسفل

default تعلم معي اللهجة الجزائرية ( الدزيرية )مصرى والجزائرى

مُساهمة من طرف نونه في السبت ديسمبر 18, 2010 12:08 am


اللهجة الدزيرية او الجزائرية مزيج من لهجات عديدة بتعدد
ولايات الوطن الكبير. رايت ان اساهم في التعريف اكثر باللهجة

الدزيرية , فحاولت ان اجمع اكبر قدر من المفردات التي ممكن
ان تكون غير معروفة من طرف اخواننا العرب, وما هو الا
اجتهاد بسيط , فاتمنى ان اوفق في هدفي في تبسيط اللهجة

على يمينك اللهجة المصرية وعلى اليسار ما يساويها باللهجة الجزائرى

ان • (بلي ) بفتح الباء
بعد قلبل • امبعد
كيف • كيفاش
لماذا • وعلاش
ماذا • واش
متى • وقتاش
لهذا السبب • اعلابيها
لعل • واقيلا او ( بلاك) بفتح الباء
غدا • غدوا
المساء • لعشية
الخارج • برا
شارع • زنقة
مدرسة • مسيد
عمل • خدمة
كثير • بزاف
قليل • شوية
شكرا • صحة
عفوا • يسلمك
بخير • لاباس
الغضب • (زعاف) بضم الزين
وجد • القى او صاب
شيء • حاجة
تعالى • ارواح
هات • جيب
نقود • دراهم
كلام • هدرة
زمان • بكري
لكن • بصح (بضم الباء و الشد الصاد)
حذاري • بالاك
طبيخ • طياب ( بكسر الطاء)
صحن • طبسي
لاجل • باش او على جال
بخيل • مجحاح
يعني • صافي
نفس الشيء • سواسوا



أرواح = تعال

وعلاش= لمادا
كيفاش = كيف
وقتاش = متى
شباب = حلو
شحال = كم
ماكاش = لايوجد
بنين = لديد
طونوبيل = سيارة
رقد = نام
كلا = أكل
بيدون = سطل
كوزينة = مطبخ
طيبتي؟ = طبختي؟
توحشتك = اشتقتلك
زرودية = جزر
لاتاي = الشاي
ديالي = تبعي
الودن = الأدن
الكاميو = الشاحنة
الكار = القطار
لورديناتور = الكمبيوتر
الشتا = المطر
واشراك = كيفك
لاباس؟ = بخير
بزاف = كتير
شابة بزاف = حلوة كتير
التبسي = الصحن
البونك = السرير
برك = فقط
مينوشة = قطة
خلوني = أتركوني
درك = الآن
حشمانة = خجلانة
سواسوا = مضبوط
كيفكيف = متل بعض
ماعلاباليش = لاأدري
واعر = صعب
تبطا = تتأخر
ندير = نساوي
تقرعج = تشوف أخبار الناس
نهدر = أتكلم
صباط = حداء
امالا = إدن
نواظر = نظارات


اتمنى تكون عجبتكم



avatar
نونه
مراقب
مراقب

انثى عدد المساهمات : 4611
نقاط : 7758
تاريخ التسجيل : 18/05/2009
العمل/الترفيه : *الأرزاق على باب الله *

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

default رد: تعلم معي اللهجة الجزائرية ( الدزيرية )مصرى والجزائرى

مُساهمة من طرف abouyasse في السبت ديسمبر 18, 2010 5:03 pm

السلام عليكم
يعطيك الصحة راكي جبتيها مليح
كملي .... شكر2
احنا مزية تعلمناها من مسلسل الساعة السابعة بكري
تكرمي = ربي يسجيك
سلام k1
avatar
abouyasse
عضو مبتدأ
عضو مبتدأ

ذكر النمر
عدد المساهمات : 161
نقاط : 205
تاريخ الميلاد : 14/02/1974
تاريخ التسجيل : 06/04/2010
العمر : 44
العمل/الترفيه : من لا يرى في قربي مكسب لا أرى في بعده خسارة

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

default رد: تعلم معي اللهجة الجزائرية ( الدزيرية )مصرى والجزائرى

مُساهمة من طرف رحمة في الخميس ديسمبر 23, 2010 10:48 am

لالا

راح نونة تنافسنا فياللهجة الجزايرية



صحيتي


avatar
رحمة
عضو مميز
عضو مميز

انثى عدد المساهمات : 1275
نقاط : 1668
تاريخ التسجيل : 22/08/2009
العمل/الترفيه : استاذة تعليم متوسط- لغة فرنسية

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى